“击鼓跳舞赞美祂”——诗篇 150
1973年 苏联与中国的边境线上
或许天意另有安排
我烤了些面包 暖暖你的胃
曾经的你 多么听话懂事
而今 你沉迷于长发飘逸、摇滚乐声和搏斗场上的雄鸡
功夫
此乃禁忌
苏联把一切潮流封锁
你向来好面子
我需要一位良师益友
昔日的智者 如今皆被囚禁
若执迷不悟 终将身陷囹圄
天命非池中物
把你那飘逸的发丝藏好
连同那十字架 别让我因你受累
伟大的苏联
住手 丽塔
昨夜 你对我冷若冰霜
整夜沉醉于孤独之中
厨房里还有食用油么
一滴也无
此物需一番清理
香奈儿五号 车也不赖
那是鲁道夫的玩意儿
别怪他 他心地善良
他品行端正
我们即将携手步入婚姻的殿堂
你精通何种功夫
你的武功来自哪派
神是虚无的
隐形的战斗 为了和平
你是来朝拜的信徒吗
哦 只是个开车的
-你能守规矩吗 -我自当遵命
那就给那老僧一脚 让他飞上天去
颂扬主宰
你精通功夫么
大师 你的武功秘籍何在
采虎拳
施展鹰爪手
滚回你的家去 小丑
修道院长的行径残忍至极
不 我们并非一家人
梅尔希塞德克神父赐予了僧侣至高无上的恩赐
修炼谦逊之良机
请赐予宽恕
疼得要命
那个讨厌鬼还没走吗
他还在
这些是本寺的僧侣
你能嗅到那香气么
芬芳如花
因其圣洁无暇
圣者之骨金黄闪耀 凡人之骨洁白如雪
你自觉可望圣人之位么
-绝无可能 -是的 不可能
无疑 成圣正是人生的终极追求
何以从战火中走出 必有天命在身
何以至此 莫非圣母垂青
不过是车破而至
唯有圣母方能引你至此
就是这儿了
本寺之瑰宝
神迹显现的圣母像
虔诚祷告 心愿皆可达成
能否赐我留下修行之地
何以有此念头
如此一来 我便能精通黑铁功夫
滚回你的家去 小丑
与其与那等人言谈 不如自掘地穴
举止间尽显风雅
你不过是个孤僻之人
再次以祷告寻求心灵的慰藉
我的挚爱
孩子 你的虔诚令人钦佩
我的脚法更胜一筹
愿为您拜师学艺
伊琳娜 向你的同门展示吧
门徒目睹水上行走之奇迹 心生畏惧
‘定是幽灵 ’他们惊呼 心中充满恐惧
他便是纳法纳伊尔神父
他摒弃了对美食的渴望
-他乃一位高僧 -何为高僧
他历尽沧桑 曾身陷囹圄
何故遭此厄运
因涉政事
本寺半数僧人曾遭囚禁
高僧能透视你的灵魂深处
历史、当下与未来尽在掌握
难道是心灵感应
我们视其为‘洞悉之眼’
此为吾榻 彼为师床
汝将寝于地板
汝定要卧于地上
床上何有砖块 吾之枕也
昔日隐者阿菲戈年曾以此为枕 若喜 可取之
-吾将安寝何处 -门前地席
把枕头抓稳
欲在此处修行 先需学会谦逊
汝将何去何从
来 我们来个握手之约
伊琳娜 向你的同门传授谦逊之道
谦逊修行 换装开始
待汝成为真僧 方可披上法衣
汝须先为侍者 再成修士 终或有望为僧
-何时授汝功夫 -汝尚欠缺灵巧
无物不可学
汝须先熟读十诫 钻研经文
视邻如己
诫命之真谛 如同饺子般简单温馨
准备接住
谁能捕捉飞翔的饺子
真正的僧侣 力与柔并济
勤学不辍
何种功夫 熊猫流
整理厨房
谦逊修行第二课 哦 伊琳娜
你的谦卑可不会带来好运
感受如何
他性情火爆 易怒
伊琳娜 你难道不感到羞愧
与新手并驾齐驱
他才入世不久 而你在此已久 却未学会自保
我只是让你失望
我祷告未能令圣像显灵
此乃我让其入寺之故
我急需一位传人
我的份呢
我已拜你为师逾七载
领你同门游览此地
示他本寺宗教伟人
此乃隐者阿菲戈年祷战之所
此洞 昔日供食之用
然则 其如厕安在
此处 阿菲戈年隐者之厕所也
-游览至此告一段落 -伊琳娜已指引你浏览所需
吾辈已无力再助
-他非朝圣之人 -连东正教徒都不是
-瞧他所作所为 -简直是亵渎
切莫以背对圣坛
绝不可行
齐娜伊达与玛尔法
初至圣堂 他将见何物
你们怒容满面 离开 东正教的巫婆们
寺院功夫 起始于十字圣号
三指合拢 象征圣父、圣子与圣灵
余下二指 联结人世与神圣
在诱惑侵袭前 须遏制一切杂念
‘听我讲 ’此乃其义
‘基督曾言 ’
‘背起你的十字架 ’
‘全心向神祷告 ’
此乃成就无上功夫之道
请授我以法
此艺 唯谦卑者方能得之
我自当遵命
-取水来 共饮香茗 -遵命
-生起炉火 -听从指示
基督教导我们 待人如母护儿
万事皆有可能
大地原可为互食巨兽之域
然而 世间有母与子 有他们之间无尽的爱
爱为世界之本 世界因爱而生
-心中所想 -欢喜
当神降临心灵 喜乐随之而来
恒久不变
你眼中他何许人 当得继承之位
天意时明时暗 难以捉摸
-伊琳娜如何 -他心怀疑虑
彼处他何为
汝欲何求
愿为出家人
汝母知汝之处否
她不知晓
归家去 若汝母准许出家 即是天命
我缺钱买酒
请坐
我本愿意 然时机未到 抱歉
将鞋交我
人哪
鞋在何处
我将鞋赠人
遵命 慈母
母亲 你洞察一切
-我曾至寺院 -何处
就在那林后...
我烤点面包 你爱吃
母亲
你允我出家否
饮烈酒
如男子汉般饮酒 勿失常态
他们言我有望成圣
人人皆有可能 包括你
瞧瞧你儿如今所作所为
你弃我而去 如今连儿也欲离开
你不爱你母
我确实爱
爱...乃人生至高无上的追求
可恶
给我滚
近况如何
我刚从修道院归来 在那里我正在接受心灵的磨练
-你是奉命去的吗 -不 我是自发前往的
或许 是圣母的指引让我踏上这条道路
没有她的召唤 我无法一探究竟
你计划在那里驻足多久
我将在此长久驻足
我志在出家
需要六十戈比
我身无分文...
我只带了卢布
算了 不必了
来 尝尝糖果
近况如何 成家立室了吗
我们已经分道扬镳
你外面乱搞了吗
不 我一直保持纯洁
但你即将剃度啊
你将宣誓
出了什么状况
和尚在情欲上会变得淡漠
这么快就回来了 你母亲同意了
没错 她答应了
你打算欺骗一位长老
女人口是心非
像我这样的老僧对女性的了解寥寥无几
将我的手杖递给我
这是铁打的
你得想办法保持身体健康
你知道和尚最厉害的武器是什么
内心深处的祈祷
主耶稣基督 天父之子 请对我这罪人施恩
你的祷告应当是沉静而隐秘的
这样便是左手不知右手所为
祷告必须由心而发
那是上帝未来将与你同祷的圣地
看来我是这里最不配的 连一支蜡烛都没人留给我
其他人都有光明的未来 唯独我不配拥有这份光芒
别再发牢骚了
用我的蜡烛吧
我什么话也没说
你在看什么呢 瞧 我手里都是东西
开门 亮起食品室的灯
你是想让我被电到吗
开关坏掉了
我懂你了 兄弟 我能透视你的心思
就如同看自己的手掌一样清晰
行了 兄弟 我们言归于好吧
你的和解带着苦涩
你是想告发我
别动那些书 它们是纳法纳伊尔的财产
如新神学家西梅昂所言 我们应以纯净之心坦白自己的不足
这个给你
我感受到了心灵的呼唤...我只是静静地立于圣像之前...
主在他无尽的慈悲中 让你一窥那不可见的世界
此事不可对他人言
接下来如何 我是否即将披上僧袍
-把你的餐具整理好 -女人会处理的
不 你尚未做好准备
你未曾学会尊重平凡之人及其辛勤劳动
那个枕头属于我
这是隐士阿菲戈宁曾经安眠之处
这个阿菲戈宁是何许人也 竟让你愿意牺牲你母亲
你难道没发现你身边的骗子
我施舍给乞丐 他却用来买烈酒
他是一位神圣的愚者 他在考验你的心志
如果你会事后责怪他 还是不要给乞丐钱
-如果你会事后责备他 -他拿走了你的鞋
在这座修道院内 万事皆与尘世迥异——
在此 财富成了笑柄...
我领了薪水 付了电费和租金
所剩无几 仅能买些面包
-变卖那辆车 -那破烂车谁会买
一旦出故障 无人问津
你爱吃面食 过去常常能吃下整个面包
别把你那恶臭的香肠带来这儿
母亲 这里是圣地
你让我如何是好
你已不在我们身边
母亲
长老的试炼：孤独饮酒易生忧郁
看来我们这儿有位行家
再来一个给另一条腿
他愿意时自有高招
每个人都需依其天赋磨炼
勿让心灵之力涣散
醉态可掬的愚者 我们曾期待你成为新的长老
跌倒了 总得爬起来
你的祝福何在
将你的车推至圣山修复 随后献予你母亲
-给我母亲 -和尚何需座驾
我已成为和尚了吗
初出茅庐的僧人
你的僧侣誓言将在日后完成
你为何指派他登山
蜡烛非为掩藏 它们应矗立于烛台
你祝福何事
是置办一头新牛 还是为其夫君购新衣
-为夫君购新衣 -但他或许会将之挥霍于酒
你将为他再添新衣
他将爱你至永远
婚姻乃人生重负
修行亦是重负 与婚姻无异
何须一切从简
不 生活充满挑战 且日益艰辛
谁叫你成婚 哦 我真是愚蠢
显然 你是个笨蛋
感恩有人肯纳你这般愚者
无论他碰什么 都会出事 他触电视
它就燃烧 他开冰箱 同样火光四溢 无计可施
伊里内 取些圣水来
圣水能奏效吗
单是水远远不够
你得祷告
这便是圣灵的神迹
你领受过圣洗吗
我们即刻前往施洗
哦 尊贵的神职人员们
你能准我最后一次驾车吗
不可以
求您了 老板 长老赋予我一项使命 我已圆满完成
仅为小小庆贺
但速度别超五十
伊里内将来监视你
车轮在诱惑我
苏联
国安
-你被捕了 -缘由何在
-你超速驾驶 -何时发生
你有何证人
我们便是见证者
你亲眼目睹了吗
-无人目睹 -那么这事也无人得知
听我讲
发自肺腑地祷告
背负你的重担
这便是掌握无上功夫的途径
见谅我这般宗教倾向的说辞 这正是我的作风
此事尚未了结
我的功夫可还称心
你败了 你丧失了谦逊
但仅限五十
-你不会揭发我 对吗 -我有何理由这么做
凡违抗长老旨意者 必自招厄运
-但无目击者 切记 -天眼俱察
恶魔：无人倾心于我 我亦无所眷恋
此事对谁都非新闻
自尽乃大罪
我的人生一片荒芜 唯有酒徒与空壳
我们该如何行动
探明她的真心话
如何
让我们玩个游戏——你躲在门后
我默想些什么 你来猜测我的思绪
枕头何处
我已备好
我猜中了
那是僧侣的袈裟
女子不宜触及
犹如圣殿中的百合...
何种香气
香奈儿五号香水
似乎散发着死亡的气息
此刻 我们须将其化为灰烬
若自觉清白 何惧风波
你声称不识我 难道不是昭然若揭
你因俗世欲望和傲慢求我 但临终之际 你又会否求我
孩子们 我得去找寻宿舍了
你们的僧侣超速行驶 连司机都无人
速速开门
我们被吩咐禁止陌生人入内
让我进去 否则我将封闭此地
-我们得开门 -不可
唯有通晓教规者方可入此圣地
我笃信...
哎 真是糟糕
我信奉唯一上帝 全能的造物主
创造了天地与一切可见之物...
在你的修道院 不会有一石不动
我向你立誓
在克格勃来查抄前 将一切匿于地窖
你引恶魔入圣地
-何出此言 -你心知肚明我的意思
你在此何为 笨蛋
我在驱邪 免得恶灵附壁
你是否误解了什么
此乃长老之居 非酒肆
酒馆本就鬼影横生 然而在圣者驻足之所
恶鬼仍在门外怒吼 企图侵入
-女子须以头巾掩发 -何故如此
于是一切皆...如何表述
-得以净化 -正是 得以净化
-男子偏爱此道 -‘男子偏爱此道’
你了解女权之说吗
我不屈从于男权
无需你俯首
不过是场...迷人的游戏
这是性别角色的刻板印象
男女合一 自不自残
你当尊敬男子
-何须如此 -她茫然 何故
如此 他必倾心于你
我负罪
我未曾规劝兄长 他驾车疾驰
且与女子有所接触
你在忏悔他人之罪 你不以为耻 伊里内
你亦曾有先见之明 何以湮没
勿对他人指手画脚
向那位女士表达你的歉意吧
我将阴暗带入了这片净土
丽塔
不要责怪他人 真正的敌人在你心中
挺身而战 战胜心魔
瞧 目标现身了
又一个
就在这儿
你得坚守阵地 僧侣
无形的抗争
尝一尝 放心吧
-连僧人也有自己的小乐趣 -比如
-我可不想说 你肯定会笑 -我发誓不笑
一个是茶 另一个 鱼
多谢
站起来
在这座圣殿中 连最卑微的生灵也会低头祈祷
那位赐予鸟儿食粮的 也同样眷顾着我...
愿我们都沐浴在丰饶之中
愿这份恩典涵盖我们所有人
我去拿块毛巾来
把毛巾搭在你的手臂上
请在旁边等候 直到我们用餐完毕
丽塔 我诚恳地寻求你的宽恕
因为我曾经不公地评判了你...
我真该给你的脸罩上个面纱 免得别人瞧见你那副伪善的嘴脸
住手
不要吃得过饱
请坐
你可以开饭了
让我回到那片水域 我渴望畅游
自己去吧
-我浑身散发着难闻的气味 -我的天分不见了 我再也捕捉不到心声
你根本就没搞懂过女人的心
你疯了
我也疯了
连神也失去了理智
他在某个时刻决定赋予这些生命以形态
我不觉得这是失误 这是一场宏大的试验
你该找个伴侣
我该走多远 你才不会来烦我
我是否该告别这座修道院
我是大师的门徒
你来这儿想干嘛
真是个小丑
来展示你的功夫吧 和尚
别假装了 做真正的你
请原谅我 我的兄弟
一个修行人不该让愤怒驱使自己挥拳 我认输了
你道歉干嘛
打我的不是你 而是你心中的恶魔
恶魔 不过是你心中的念头
你得与那些念头斗争
我注定不是斯塔列茨 我内心深处是个园丁
说真的 倾听我的心声 你就会懂得
手别伸过去 那是不可亵渎的圣物
你在自己身上看见了什么
一种野兽 潜伏在我体内
野性并非修道院所宜
我未能胜出
圣者 并非见证天使者 乃是自省罪孽者
万物皆遵其道
我不会与你同行
你不是想去畅游吗
现在不想了
恶魔之舞 我已沉浸在修道院的气息中
我渴望投身水中
我更喜欢你过去的样子
那又如何
僧人
来 让我们的唇瓣相触
住手 别闹了 你这个笨蛋
那你就祈祷去吧
我已不再是僧人
在这样的时刻 你怎能丧失信念
终极武器
你了解最为强大的武器是什么吗
泪水的馈赠
泪水能洗净并抚慰灵魂
泪珠温暖心房 为神启开心门
祈祷中的泪光 乃是神恩的见证
试着发动它
调整进气阀
你能感受到祈祷的威力吗
你的祈愿
我们的祷言
他不仅是位可敬的修行者 也是位技艺高超的机修工
他默默修复着车辆 未曾提及上帝
却以信仰之光吸引了众人
你将成为我的接班人
我这个自视清高的人
你是个好青年 伊里内伊 谦逊有礼
我总是自负狂妄
请赦免我的过错
相信我 人性本善
神通过他向我们彰显神迹
每个人心中都刻有基督的印记
终